Estados Unidos
San Francisco
Octubre, el verdadero verano de la ciudad.
Temporada
- enero●●●●●Lluvia en la estela de los temporales, las colinas verdean
- febrero●●●●●Ciruelos en flor en el Richmond, la lluvia aún presente
- marzo●●●●●Cerezos en flor en Japantown, la lluvia va y viene
- abril●●●●●Colinas color esmeralda, flores silvestres en los cabos
- mayo●●●●●El Sunset más ventoso, el centro aún luminoso
- junio●●●●●La niebla atraviesa el Sunset, en el Castro toca abrigarse
- julio●●●●●Niebla sobre el puente hacia las dos, North Beach sigue de chaqueta
- agosto●●●●●Empiezan los claros de sol, la ciudad impaciente por el otoño
- septiembre●●●●●La niebla se retira por fin, calor en el Mission
- octubre●●●●●El aire ya templado, las tardes en las azoteas
- noviembre●●●●●Acabado el horario de verano, los puentes iluminados a las cinco
- diciembre●●●●●Las casas de Pacific Heights encendidas, las lluvias para rato
Ubicación
Lugares seleccionados
The Inn at the Presidio
Alojamiento · 720 min · $$$
El Pershing Hall de 1903, en el Main Post del Presidio: alojamiento de oficiales solteros hasta que el Ejército se marchó en 1994, convertido en una posada de 22 habitaciones en 2012 y renovado a principios de 2024. Diecisiete son suites con chimenea de gas; en julio la niebla entra hacia las cuatro casi todas las tardes, y las chimeneas se usan de veras [? la categoría suite vale la pena, no por los metros cuadrados]. Los senderos hacia Crissy Field y Lover's Lane arrancan desde el propio porche. Las habitaciones delanteras dan a Officers' Row al otro lado de la explanada de desfiles, el conjunto urbano más íntegro de la ciudad [? las habitaciones del lado del bosque son más silenciosas, pero por la ventana hay árboles, no historia].
Outerlands
Comida · 90 min · $$
Una sala de madera recuperada en Judah con la 45, a dos manzanas de Ocean Beach: el interior de madera de deriva es material rescatado, no decorado. Brunch de fin de semana solo sábado y domingo (de 9:30 a 14:00), cenas entre semana desde las cinco [? el brunch es la verdadera experiencia de Outerlands; la cena es buena, pero menos singular]. El pan se hornea en casa y la carta cambia según lo que envían las granjas de la zona. En julio la niebla se aferra al Sunset y las paredes de madera retienen el calor [? la cola del sábado por la mañana se forma hacia las diez si no reservas].
Nopa
Comida · 150 min · $$$
Un local de esquina de 2006 en Divisadero con Hayes: el horno de leña dicta la carta, la chuleta de cerdo y los panes planos son fijos, lo demás rota [? la chuleta es la insignia; los panes planos cambian cada semana y suelen ser el mejor pedido]. El comedor admite reservas, la sala del bar de delante no. La cocina cierra a las 10 entre semana, a las 11 viernes y sábado [? procura llegar para las nueve: la cola final de la cocina es más corta de lo que sugiere su vieja fama]. El barrio tomó el nombre del restaurante: NoPa, al norte del Panhandle.
Hog Island Oyster Co.
Comida · 120 min · $$$
El puesto en el Ferry Building de la ostrería de Tomales Bay: 160 acres de concesión intermareal en Marshall, condado de Marin, abiertas en la barra del local número 11 del Ferry Building. Las Sweetwater son de cosecha propia; la barra sirve Sancerre y Chablis [? media docena para catar, una docena si te quedas a comer]. La nave abovedada del Ferry Building se abre hacia el agua. En julio se ve la niebla sobre Treasure Island casi todos los almuerzos [? en julio siéntate dentro; la terraza es para los meses cálidos].
Legion of Honor
Lugar · 180 min · $$
Un museo Beaux-Arts de 1924 en el acantilado de Lincoln Park, inspirado en el Hôtel de Salm de París, donación de Alma de Bretteville Spreckels. La colección de la Achenbach Foundation, en el sótano, es el fondo de obra sobre papel más profundo del Oeste americano; arriba, la pintura europea, y en el patio central el Pensador de Rodin. De martes a domingo, de 9:30 a 17:15 [? cierra los lunes, error frecuente]. El edificio queda a media milla del inicio del sendero de Lands End [? con niebla, recorre primero el sendero y entra después a entrar en calor].
Cumbre de Bernal Heights
Lugar · 90 min · Gratis
La cima residencial de 433 pies en el sureste de SF: un circuito de una milla con aparcamiento al final de Bernal Heights Boulevard [? llega temprano los fines de semana; el aparcamiento se llena hacia las once]. El mirador queda al este de la niebla: casi todas las tardes de julio te plantas aquí al sol y ves cómo la capa marina cubre la mitad oeste de la ciudad, con el Sunset desaparecido bajo nubes que tú dominas: el mapa de microclimas de SF hecho visible. Lleva chaqueta. Perros por todas partes; coyotes al anochecer [? camina antes del ocaso; el lado oeste del circuito se pone más salvaje].
Sendero de Lands End y ruinas de los Sutro Baths
Actividad · 180 min · Gratis
Un sendero costero de 3,5 millas por los cabos de Lincoln Park, con inicio en el centro de visitantes Lands End Lookout. Abajo, las ruinas de los Sutro Baths: Adolph Sutro levantó las piscinas cubiertas en 1896 para 25.000 bañistas, las mayores del mundo entonces; un incendio en 1966 acabó con ellas y dejó los muros de hormigón de las piscinas en la cala. Baja primero las escaleras del acantilado y sube luego al sendero costero pasando Mile Rock Beach hasta Eagle's Point [? el tramo pavimentado hasta Mile Rock es accesible según la ADA]. Julio es el mes más frío y nebuloso del año en los acantilados: viento del océano, niebla entre los cipreses. Ponte capas que puedas quitarte al llegar a Hayes Valley [? baños solo en el centro de visitantes, abierto de 9 a 17].
Librería City Lights
Actividad · 90 min · Gratis
Una esquina de 1953 en Columbus con Broadway: la primera librería del país dedicada solo al libro de bolsillo, todavía independiente, tres plantas de fondos escogidos. Política y literatura traducida en el sótano, narrativa a pie de calle, poesía en la planta alta [? la sala de poesía es donde reinaba Ferlinghetti, pero el catálogo se mantiene al día, no embalsamado]. Abre todos los días salvo el jueves, de 10 a 22 [? recitales casi todas las tardes de fin de semana; consulta el calendario antes de ir]. El bar Vesuvio comparte la pared del callejón para después.